Se mi permettesse di spiegare i motivi della mia condotta... basta!
Samo da Vam objasnim razlog... Objasniæeš u kancelariji.
E sebbene la mia invisibilita' mi permettesse di muovermi con facilita', non avevo modo di aprire le serrature.
Iako sam ja, zahvaljujuæi mojoj nevidljivosti, mogao nesmetano da se kreæem, nisam ih mogao osloboditi.
Io, dice, temevo che il tuo paparino non mi permettesse di sposarti.
Bojao se da neæe moæi oženiti kæerku jednog profesora!
Con lo spagnolo pensavo di poter trovare un lavoro che mi permettesse di viaggiare.
Помислила сам да би ми шпански помогао да нађем посао који би укључивао путовање.
All'epoca non c'era l'aviazione e volevo imparare qualcosa di utile che mi permettesse di riparare gli aerei.
Nije bilo avijacije i hteo sam da naucim nešto korisno što bi mi pomoglo da popravim avion.
Ci volle un anno prima che mi permettesse di nuovo di toccarla.
Trebalo je godinu dana da joj opet priðem.
E se il coach non mi permettesse di rientrare in squadra?
I šta ako me trener ne pusti nazad u ekipu?
Dopo la sconfitta di Cao Cao, Mi piacerebbe che mi permettesse di usare Jingzhou per sistemare il popolo
Posle pobede nad Cao Caom... voleo bih da mi dopustite da koristim Jingzhou da smestim ljude.
Se mi permettesse di controllare le mani, solo per essere sicuri, potremmo eliminarla dai sospettati.
Ako mi samo dozvolite da Vam testiram ruke, samo da budem sigurna, možemo da Vas eliminišemo kao osumnjièenog.
Signor Wallace, se solo mi permettesse di mostrarle il distintivo,
Gdine Wallace, dozvolite mi da vam pokažem svoju znacku,
Avevo sperato che il mio lavoro mi permettesse di fare i cruciverba tutto il giorno, ma... non e' andata cosi'.
Nadala sam se da ce mi posao dozvoliti resavam zagonetke ceo dan, Ali nije bilo tako.
Progettai un dispositivo che mi permettesse di attraversare il continuum spaziotemporale... e salvare mio figlio in fin di vita.
Направио сам уређај намењен за прелажење временско-просторног континуума како бих повратио сина.
Signora Lee, lo so che e' doloroso, ma se mi permettesse di dire la verita', forse avremmo una possibilita' di far rimanere Edward nel nostro paese.
Gðo. Lee, znam da je bolno, ali ako mi dozvolite da kažem istinu, postoji šansa da mogu zadržati Edwarda u ovoj državi.
C'era il pave' ed avevamo bisogno di moto leggere. E ci serviva anche qualcosa che mi permettesse di abbracciare Cameron.
Po kaldrmi, i trebao nam je lakši motor, i takoðe nešto gde mogu da okrenem Cameron.
Caro Professor Freud, le sarei grata se mi permettesse di farle visita a Vienna, per una questione che interessa entrambi.
"Dragi profesore Frojd, bila bih vam veoma zahvalna ako mi dozvolite da vas posetim u Beèu u pogledu stvari koja nam je oboma veoma bitna."
Ma se lei mi permettesse di aiutarla, potrei risolvere il suo problema.
Ali ako mi dozvoli da joj pomognem mogu rešiti njen problem.
Le sarei grato se mi permettesse di salire per recuperarlo.
Cenio bih mnogo ako biste mi dozvolili da ih preuzmem.
Se solo mi permettesse di aiutarla... Ma non vuole.
Da samo hoæe da dozvoli da joj pomognem, ali neæe.
Ma non vorrei mai vivere in un mondo che mi permettesse di prendermela.
Али ја не бих желео да живим у свет који би дозволите ми да га узме.
Se mi permettesse di guardare la sua lista, potremmo scoprire...
Ako biste mi dozvolili da pogledam u vašu listu, možda bi mogli...
Vorrei che mi permettesse di fare altrettanto.
Želim da dopustite mi da vam pomoći.
Dottor Joe speravo... in un accordo un po' piu' informale, che mi permettesse di aprire una sorta di finestra su cio' che Rusty pensa al momento.
Dr Džo, nadala sam se malo neformalnijem dogovoru što bi mi dalo nekakav uvid u trenutno Rastijevo razmišljanje.
Eri arrabbiato perche' non stavo scegliendo una vita che mi permettesse di aiutare la gente.
Naljutio si se jer nisam odabrala da u životu pomažem ljudima.
Vorrei davvero che cambiasse idea e mi permettesse di accompagnarla.
Voleo bih da se predomislite i dopustite da vas ispratim.
Ho passato un anno ad addestrarmi prima che mi permettesse di andare sul campo.
MENE SU PUSTILI NA TEREN TEK POSLE ÈITAVE GODINE TRENIRANJA.
Mi scusi, credevo che avrebbe aiutato me a cercare un look che mi permettesse di sentirmi ancora giovane a 40 anni.
Oprostite, možete li mi pomoæi da se obuèem tako da delujem mladoliko u èetrdesetim?
Speravo mi permettesse di venire a trovarla.
Voleo bih da sam mogao da te posetim.
Ma non era stato inventato nulla che mi permettesse di camminare, fino ad oggi.
Ipak, ništa od toga što je izumljeno nije mi omogućavalo da hodam, sve do sada.
Volevo un piano di risparmio previdenziale intestato che mi permettesse di vivere nella bambagia abbastanza a lungo da avere una dolce vecchiaia.
Želeo sam registrovani plan penzione štednje koji bi mi obezbedio dovoljno slatkiša da mi osladi stare dane.
Ho iniziato a pensare ad un metodo che mi permettesse di dar vita ad una ritrattistica più democratica, qualcosa che riguardi di più il mio paese e come funziona.
Počeo sam da razmatram kako da napravim demokratičniju formu portreta, nešto što ima više veze sa mojom zemljom i načinom njenog funkcionisanja.
0.62193083763123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo da Vam objasnim razlog... Objasniæeš u kancelariji. 